Amtlich beeidigte Dolmetscherin Dipl. phys. Lala Adueva

 

 

6. Juni 1970     Geboren in der tschetschenischen Hauptstadt  Grosny

1976 - 1980     Besuch der Grundschule

1980 - 1987     Besuch der Schule, Sportklasse Fachrichtung Schwimmen. Mehrfache Teilnehmerin und Siegerin der Mathematik- und Physikwettbewerbe. Abschluss Abitur mit Silbermedaille

1986 - 1988     Besuch der naturwissenschaftlichen Abiturientenklasse für besonders Begabte an der Staatlichen Universität Tschetscheniens. Absolviert mit Belobigungsurkunde.


Lala Adueva
Kantstrasse 28
D-80809 München
Tel.: +491709313432
email: lala@adueva.de

 

 

August 1988    Umzug nach Moskau/Russland

1988 - 1989     Studium der Physik an der Lomonossov - Universität in Moskau

August 1990       Umzug nach Duschanbe/Tadschikistan

1991-1993      Persisch- und Orientalistikstudium an der Tadschikischen Staatsuniversität in Duschanbe

1993 - 1994      Mitarbeit bei der Kommertscheski Bank Tadschikistan in Duschanbe

März 1994      Politisch bedingte Übersiedlung nach Kassel/Deutschland

Oktober 1994       Umzug nach Heidelberg

1994 -1995    Besuch des Studienkollegs der Universität Heidelberg

Seit Dezember 1994     Aktives Mitglied der Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV). Tschetschenien - Beauftragte

1995 - 2000      Fortsetzung des Physikstudiums und Studium der Islamwissenschaften an der Universität Heidelberg

1996 - 2000    Mitarbeit in der Systemadministration der
Zentralen Datenverarbeitung des
Deutschen Krebsforschungszentrums (DKFZ)

Seit September 1998     Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für Tschetschenisch und Russisch

Oktober 2000      Diplom der Physik
Diplomarbeit auf dem Gebiet der Bioinformatik

Seit August 2002     Freiberufliche Dolmetscherin zusätzlich für Persisch und Englisch

 2000 - 2003       Mitarbeit am Institut für Theoretische Physik Universität Heidelberg als geprüfte wissenschaftliche Hilfskraft.

Seit Mai 2001       Doktorandin der theoretischen Physik (Homepage). Promotionsthema "Inflation and Quintessence".
Doktorvater Prof. Dr. Christof Wetterich.

 

 
Seit August 2003
     Hauptberufliche Tätigkeit als  freiberufliche Dolmetscherin für die Sprachen
Russisch, Tschetschenisch, Persisch und Englisch

home